Salut les gars !
Comme certains le savent, la musique tient une place très importante dans ma vie. Aujourd’hui, j’aimerais vous présenter les 5 reprises que j’adore presque autant que l’originale !

L e t ‘ s _ g o !

1. D O N ‘ T_  T H i N K _ T W i C E _ iT ‘ S _ A L R i G H T
La version originale a été écrite par Bob Dylan, le papa du folk, alors qu’il n’avait que 21 ans (la maturité du mec BONJOUR). Bob Dylan a également écrit Knockin’ on Heaven’s Door, Blowing in the wind ou encore Like a Rolling Stone. En bref, un artiste que j’apprécie énormément.
Don’t think twice it’s alright est une ballade douce mais dure à propos d’une rupture.

I ain’t saying you treated me unkind
Je n’irai pas jusqu’à dire que tu as mal agi envers moi
You could’ve done better, but I don’t mind
Tu aurais pu mieux faire, mais ça m’est égal
You just sort of wasted my precious time
Tu as seulement quelque peu gâché mon précieux temps
Don’t think twice, it’s all right
N’y pense plus, ça va

Je vous présente la version de Josh Turner et Carson McKee. Guitare, double voix, harmonies et interprétation, tout est parfait dans cette reprise… Toute chanson touchée par ce duo devient de l’or et je vous invite à aller découvrir d’autres de leurs covers et créations sur cette playlist. Je vous laisse juger par vous même !
Pour écouter l’originale, c’est par ici

_________

2. J O L E N E
Chanson écrite par Dolly Parton en 1973, elle traite de jalousie et confiance en soi. Jolene est la femme parfaite, celle pour qui tous les hommes succombent.. Le texte s’adresse à cette Jolene-femme-fatale et la supplie de ne pas poser les yeux sur son homme, de le lui laisser, car personne ne peut rivaliser avec elle.

Your beauty is beyond compare
Ta beauté est au-delà de toute comparaison
With flaming locks of auburn hair
Avec tes mèches flamboyantes et tes cheveux auburn
With ivory skin and eyes of emerald green
Avec ta peau d’ivoire et tes yeux d’émeraude
Your smile is like a breath of spring
Ton souffle est comme la brise de printemps
Your voice is soft like summer rain
Ta voix est douce comme la pluie d’été
And I cannot compete with you, Jolene
Et je ne peux rivaliser avec toi, Jolene

Ci-dessous, la version de.. Miley Cyrus ! Et oui, elle sait chanter la petite starlette ! Et puis, fait intéressant, Miley est la filleule de Dolly ! Un bel hommage à sa marraine, tout en simplicité et musicalité ! Miley, if you read this, please, stop your bullshit and come back to your roots ! It suits you so better 🙂
Pour écouter l’originale, c’est par ici

_________

3. L E A N _ O N
Le tube de l’année 2015, impossible que vous ne connaissiez pas cette chanson de Major Lazer & DJ Snake. Niveau paroles, ça reste la chanson basique sur l’amour, l’instant présent, l’avenir, le fait qu’on ait tous besoin d’amour et d’avoir quelqu’un à nos côtés.

What will we do when we get old?
Que ferons-nous quand nous serons vieux?
Will we walk down the same road?
Arpenterons-nous ce même chemin ?
Will you be there by my side?
Seras-tu là à mes côtés?
Standing strong as the waves roll over
Debout, forts, alors que les vagues se retournent

Je n’ai franchement pas sur-kiffé la version originale (je pense que je l’ai trop entendue..). Mais alors, quand je suis tombée sur celle de Lennon & Maisy, j’étais sur le cul ! Ca, c’est de la cover, de la réinterprétation, de l’appropriation musicale.. J’adore ! Et là encore, je vous invite à vous balader sur leur chaine youtube 🙂
Pour écouter l’originale, c’est par ici.

_________

4. T H E _ C i R C L E _ O F _ L i F E
Oui oui, je ne pouvais écrire un article sur les covers sans parler de Disney ! Il y a tellement de belles reprises sur youtube, toutes plus originales les unes que les autres. Mais celle qui me fout les frissons à chaque fois, c’est celle de The Circle of life (L’histoire de la Vie), reprise par Peter Hollens. UNE BOMBE ! Et tout a capella mesdames et messieurs. Aucun instrument. Uniquement sa voix. Magique…
Peter Hollens est un de mes youtubers-chanteurs préférés. Lui et sa femme (Evynne Hollens) réalisent ensemble ou séparément beaucoup de cover d’univers que j’adore (Disney, le Seigneur des Anneaux (cc Ed Sheeran ❤ ) etc, etc..)
Foncez, ils déchirent !

Peter Hollens x Evynne Hollens

_________

5. T H R I F T _ S H O P
Macklemore et Ryan Lewis nous ont régalés en 2012 (wow.. 2012 vraiment ? La claaaaaaaque). Alors j’avoue ne m’être jamais penchée sur la signification des paroles avant cet article. Mais, en gros : les vêtements achetés en braderies sur super stylés. Voilà.

I wear your granddad’s clothes, I look incredible
Je porte des vêtements dignes de ton grand-père, mais j’ai un look d’enfer

Et donc, comme Lean On, c’est une chanson que je trouvais assez commerciale et sans grand intérêt, jusqu’à ce que la chaine youtube Postmodern Jukebox la reprenne en mode « ressortez les robes à bois et le piano, on balance du vintage ».
Énorme claque. Encore.
Leur chaine youtube ici.
La version originale là.

_________

Et vouala ! J’espère que cette article vous a plu et que vous avez (re)découvert plein de jolies choses !
Bisous doux mes baroudeurs ❤